Oh ragazzo. Troppo ubriaco per aggrapparsi a un whisky e coke e la parola "Pretty". Non è una combinazione con un risultato positivo. Non è affatto bravo. Questa è la password segreta che di solito mi lascia cercare di trovare un passaggio a casa al mattino.
(Oh boy. Too drunk to hold on to a whiskey and Coke and the word "pretty." That's not a combination with a positive outcome. Not good at all. That's the secret password that usually leaves me trying to find a ride home in the morning.)
Nel libro "Autobiografia di una sposa grassa" di Laurie Notaro, l'autore riflette sulle conseguenze dell'eccessivo bere. Descrive umoristiche uno scenario in cui essere troppo ubriachi per gestire una drink semplice porta a situazioni sfortunate, suggerendo alle conseguenze meno glamour di una serata fuori. Questa esperienza funge da promemoria dei momenti sconsiderati che spesso accompagnano l'indiscrezione giovanile.
La candidicità di Notaro mette in mostra le sue lotte con l'età adulta e la realtà talvolta caotica della navigazione nella vita, bilanciando divertimento e responsabilità. La citazione incapsula l'essenza di quelle notti che si concludono in una ricerca di un passaggio a casa, fondendo l'umorismo con un più profondo senso di autocoscienza sulle sue scelte e sulle loro implicazioni.
