... uno di quei terribili collegi. Era giù sulla costa meridionale. Penso che siano successo alcune cose molto spiacevoli ... Così tante vite sono state distorte da tale crudeltà. Conosco così tanti uomini che hanno dovuto sopportarlo, così tanti ...
(…one of those dreadful boarding schools. It was down on the South Coast. I think some very unpleasant things happened there…. So many lives were distorted by such cruelty. I know so many men who had to put up with that, so many….)
La citazione riflette sulle esperienze dolorose delle persone che hanno frequentato un duro collegio sulla costa meridionale. Il narratore suggerisce la gravità del trattamento che hanno sopportato, indicando che questo ambiente ha causato significativi angoscia e traumi nelle loro vite. L'impatto di tale crudeltà è sottolineato, in quanto non solo ha influenzato gli studenti, ma ha anche lasciato un'impronta duratura sul loro futuro.
Questo account sottolinea un tema comune nella letteratura su come gli ambienti istituzionali, in particolare quelli destinati a fornire istruzione, possono diventare luoghi di sofferenza. La menzione del narratore di "così tanti uomini" suggerisce una narrazione condivisa di difficoltà, rivelando le più ampie implicazioni di tali esperienze su una generazione e le loro successive relazioni tra loro e società.