Possa lui ballare, possa ridere, che nulla gli impedisca di galoppo nella follia, che l'abbaiare dei cani non fermare la sua passeggiata, possa mai dover scegliere tra amore o vita.
(May he dance, may he laugh, may nothing stop him from galloping into madness, may the barking of the dogs not stop his walk, may he never have to choose between loving or living.)
Nel "Diario di Tita" di Laura Esquivel, il protagonista brama la libertà e la gioia nel caos della vita. La citazione enfatizza il desiderio di espressione sfrenata, esortando il soggetto ad abbracciare il fervore della vita, simboleggiato da balli e risate. Sottolinea l'importanza di perseguire le passioni senza i vincoli delle aspettative o delle paure della società.
La menzione di ostacoli, come il abbaiare cani, significa pressioni esterne che potrebbero ostacolare il proprio viaggio. La linea di chiusura riflette intensamente la lotta tra amore e esistenza, suggerendo che il vero adempimento deriva dall'abbracciare entrambi. Questo parla a un desiderio universale per una vita completamente vissuta, piena di amore e scopo.