"Red On! Dipende molto. Quindi?" è una citazione del romanzo di Barbara Kingsolver, "The Poisonwood Bible". La frase trasmette un senso di ambiguità e suggerisce che le decisioni o le situazioni si basano fortemente sul contesto. Ciò riflette i temi nel libro, in cui i personaggi navigano in complessi paesaggi morali e culturali in un ambiente straniero.

La narrazione, raccontata da molteplici prospettive, esplora le conseguenze dell'interferenza occidentale nelle società africane. Attraverso le varie voci della famiglia dei prezzi, Kingsolver approfondisce l'idea che la comprensione e l'empatia siano cruciali per connessioni significative tra le culture, sottolineando che il significato delle azioni può cambiare radicalmente in base a diversi punti di vista.