Ricorda, sono l'unica persona pagata per essere gentile con te. Ma non troppo carino. Dammi un labbro qualsiasi e ti spacco la faccia. OK?
(Remember, I'm the only person her who's paid to be nice to you. But not too nice. Give me any lip and I'll break your face. OK?)
In "Ender's Game" di Orson Scott Card, un personaggio trasmette un messaggio forte sulle dinamiche relazionali presenti nella loro interazione. L'oratore sottolinea l'obbligo di essere cordiali, suggerendo il dovere professionale di mantenere un comportamento gradevole. Tuttavia, questa civiltà è temperata da un chiaro avvertimento contro la mancanza di rispetto, indicando che i confini esistono e possono essere superati se provocati. Stabilisce una dinamica di potere sbilanciata in cui la gentilezza è condizionata.
Questa citazione racchiude i temi dell'autorità e del controllo all'interno della storia. Mentre in superficie l’oratore adotta un tono amichevole, la minaccia di fondo rivela una realtà più minacciosa. La giustapposizione di gentilezza e aggressività serve a ricordare che il potere può essere esercitato sia attraverso la cordialità che attraverso l’intimidazione, riflettendo la complessità delle interazioni umane in un ambiente ad alto stress come quello descritto nel libro.
