La reputazione è stata fatta rapidamente sui tavoli in feltro verde - con il rotolo dei dadi o una svolta di una carta.
(Reputations were made quickly over the green felt tables ― with the roll of the dice or a turn of a card.)
La frase evidenzia la natura rapida del successo e del fallimento negli ambienti del gioco d'azzardo, dove la reputazione di una persona può cambiare in un istante. Ai tavoli di feltro verde, ogni decisione, come lanciare i dadi o girare le carte, ha un peso significativo e porta a rapide fortune o perdite.
In "The Matlock Paper", Robert Ludlum cattura l'essenza imprevedibile del gioco d'azzardo, suggerendo che anche solo un momento può alterare la propria posizione agli occhi degli altri. Ciò riflette un tema più ampio del caso e della volatilità della vita, in cui i risultati dipendono da eventi apparentemente casuali.
