Sai benissimo che, poiché sei la più piccola delle donne, è tua responsabilità prendermi cura di me fino al giorno in cui muoio. Detto
(You know very well that because you are the smallest of women, it is your responsibility to take care of me until the day I die. Saying)
In "Like Water for Chocolate" di Laura Esquivel, il protagonista si prepara con aspettative familiari e ruoli tradizionali, particolarmente evidenti nel suo legame con sua madre. La citazione evidenzia la pressione esercitata sulla figlia più piccola per prendersi cura della sua famiglia, il che implica che le norme sociali dettano le sue responsabilità per tutta la vita. Questa aspettativa diventa un peso profondo, modellando la sua identità e le sue scelte in tutta la narrazione.
La storia esplora temi di amore, dovere e ribellione contro i vincoli, mentre il personaggio principale naviga nei suoi desideri in un ambiente rigido. Il peso delle parole di sua madre funge da costante promemoria degli obblighi familiari che dettano la sua vita, contrastando le sue aspirazioni personali con le aspettative fissate su di lei. Questa tensione alimenta la profondità emotiva della storia, rivelando le lotte delle donne in una società patriarcale.