-Led, non è a causa del vizio o della fornicazione ma per dare un figlio al tuo servizio.
(-Lord, it is not because of vice or fornication but because of giving a son to your service.)
In "Like Water for Chocolate", il narratore trasmette un senso di riverenza e devozione a un potere superiore, esprimendo che la ragione per cercare una connessione spirituale non è legata a un peccato o azioni immorali. Invece, deriva dal profondo impegno per offrire un bambino per il servizio divino, evidenziando il tema del sacrificio e dell'amore all'interno dei legami familiari. Questa nozione riflette il ruolo centrale della tradizione e le aspettative poste agli individui in un contesto familiare.
Questa citazione racchiude un tema chiave nella storia: l'interruzione dell'amore, del dovere e della spiritualità. L'atto di dedicare un figlio significa speranza, continuità e desiderio di soddisfare il proprio scopo nella vita, facendo eco alla lotta tra desideri personali e obblighi sociali. Mentre i personaggi navigano le loro relazioni e i loro destini, questo sentimento risuona in tutta la narrazione, sottolineando la profondità emotiva delle loro esperienze.