Non sapeva prima cosa dirlo, se dovesse dirle che l'estremità lontana del patio era in fiamme, o che Gertrudis aveva scappato con uno degli uomini di Villa, a cavallo. . . nudo.
(She didn't know what to tell her mama first, if she should tell her that the far end of the patio was on fire, or that Gertrudis had run off with one of Villa's men, on horseback . . . naked.)
In "Like Water for Chocolate", il protagonista affronta un dilemma su cosa rivelare a sua madre. Afferra la situazione caotica che si svolge intorno a lei, dove un fuoco inaspettato sta bruciando all'estremità del patio. Questa crisi è aggravata dal fatto sorprendente che sua sorella Gertrudis è fuggita dalla scena, fuggendo a cavallo con un uomo associato al leader rivoluzionario, Villa, in uno stato di abbigliamento non convenzionale.
La narrazione cattura la miscela di turbolenze personali e familiari, poiché il protagonista deve dare la priorità alle sue notizie scioccanti. La giustapposizione dell'audace Act Fire e Gertrudis sottolinea i temi della ribellione e del desiderio, mostrando come le scelte personali possono portare a conseguenze drammatiche, complicando ulteriormente le relazioni all'interno della famiglia.