Lasciò la casa in un soffitto di lacrime e sbarcò a Chicago. Quella impennata città sul lago Michigan si adattava ai suoi modi schietti e ribelli più che la città delicatamente educata e coltivata di Charleston abbia mai avuto.
(She left home in a huff of tears and landed in Chicago. That soaring city on Lake Michigan suited her outspoken, rebellious ways more than the delicately mannered, cultured city of Charleston ever had.)
Nel romanzo "The Beach House" di Mary Alice Monroe, una giovane donna sfugge al suo passato pieno di turbolenze emotive. Partendo dalla sua casa a Charleston, si ritrova sopraffatta dalle lacrime mentre intraprende un nuovo viaggio a Chicago. L'energia e la vitalità della città ventosa risuonano con la sua natura di spirito libero e provocatorio.
Chicago le offre un senso di liberazione che non ha mai sperimentato nei dintorni più raffinati e tradizionali di Charleston. Questo passaggio in un luogo che abbraccia la sua personalità schietta le permette di esplorare la sua identità, lasciando alle spalle i vincoli della sua vita precedente.