Lei scosse la testa. Qual era il punto di rabbia? Ci sono state occasioni in cui MMA Ramotswe, come tutti noi, poteva sentirsi arrabbiati, ma erano pochi - e non sono mai durati a lungo. La rabbia, Obed Ramotswe, le aveva spiegato una volta, non è altro che un sale che sfregiamo nelle nostre ferite. Non l'aveva mai dimenticato - insieme alle cose che ha detto sul bestiame e sul Botswana e sul comportamento delle piogge.
(She shook her head. What was the point of anger? There were occasions when Mma Ramotswe, like all of us, could feel angry, but they were few - and they never lasted long. Anger, Obed Ramotswe had explained to her once, is no more than a salt that we rub into our wounds. She had never forgotten that - along with the things he said about cattle, and Botswana, and the behaviour of the rains.)
MMA Ramotswe riflette sulla natura della rabbia e sulla sua fugace presenza nella sua vita. Sebbene abbia una rabbia di tanto in tanto, si rompe rapidamente. Questa consapevolezza deriva dal consiglio dato a suo padre, Obed Ramotswe, che ha paragonato la rabbia al sale applicato alle ferite - aggrava solo il dolore. Trova conforto in questa prospettiva, riconoscendo l'inutilità della rabbia e la necessità di una gestione emotiva positiva.
Questo insegnamento risuona profondamente con MMA Ramotswe, poiché si intreccia con la sua più ampia comprensione della vita in Botswana, compresi i suoi elementi culturali come il bestiame e l'imprevedibilità delle piogge. Porta con sé queste lezioni, modellando la sua visione e guidandola attraverso sfide personali con saggezza e resilienza.