Pensò tra sé: Questo è adesso. Era contenta che la casa accogliente, e papà e mamma, la luce del fuoco e la musica, fossero adesso. Non potevano essere dimenticati, pensò, perché adesso è adesso. Non può mai essere passato molto tempo.
(She thought to herself, This is now. She was glad that the cozy house, and Pa and Ma and the firelight and the music, were now. They could not be forgotten, she thought, because now is now. It can never be a long time ago.)
In questo brano tratto da "La casa nel grande bosco", il protagonista riflette sul significato del momento presente. Prova un profondo apprezzamento per la sua calda casa, la compagnia dei suoi genitori e l'atmosfera confortante creata dal fuoco e dalla musica. Questo senso di gratitudine evidenzia il suo riconoscimento che le esperienze che sta vivendo sono preziose e non possono essere cancellate dal tempo.
La sua consapevolezza che "ora è ora" sottolinea l'importanza di vivere nel presente. Capisce che, mentre i momenti possono svanire nel passato, i sentimenti e i ricordi creati nel presente rimangono significativi. Questa consapevolezza le porta gioia e rassicurazione mentre apprezza i momenti trascorsi con la sua famiglia nel loro ambiente accogliente.
