Sono innamorato di fermarmi. A modo suo è un'arte, se ci pensi. Smettere bene richiede un innato senso di bellezza; Dobbiamo sapere come ascoltare il momento della svolta, proprio quando il desiderio fa il suo aspetto, cioè il momento di darci un taglio, giù, l'istante in cui la fermata è matura come una pesca che diventa dolce sull'albero: crack, il picciolo si rompe, la pesca cade a terra, nero e argento di foglie.
(I am in love with stopping. In his way it is an art, if you think about it. Quitting well requires an innate sense of beauty; We must know how to hear the moment of the turning point, just when the desire makes its appearance, that is the time to give us a cut, down, the instant in which the stopping is ripe as a fishing that becomes sweet on the tree: crack , the picciolo breaks, the fishing falls on the ground, black and silver of flies.)
La citazione riflette il concetto di fermarsi come forma d'arte, sottolineando la bellezza trovata nel sapere quando smettere. Suggerisce una profonda consapevolezza del momento in cui sorge il desiderio, ritraggendolo come un punto di svolta critico. Invece di vedere smettere come una sconfitta, l'autore ci invita a vederlo come un'opportunità per abbracciare il momento con grazia e equilibrio.
Aimee Bender usa le immagini della maturazione di frutta su un albero per illustrare questa idea, evidenziando come il momento perfetto per fermarsi sia come raccogliere un frutto dolce al suo apice. L'atto di darci il permesso di fermare può essere sia profondo che liberatorio, trasformando ciò che potrebbe essere visto come un momento in un momento di bellezza e chiarezza.
