I Bugger hanno finalmente, finalmente imparato che noi umani diamo valore a ogni singola vita umana... Ma hanno imparato questa lezione giusto in tempo perché fosse irrimediabilmente sbagliata: noi umani, quando la causa è sufficiente, passiamo la nostra vita. Ci gettiamo sulla granata per salvare i nostri amici nella trincea. Usciamo dalle trincee e carichiamo il nemico trincerato e moriamo come vermi sotto una fiamma ossidrica. Ci imbracciamo le bombe e ci facciamo saltare in aria in mezzo ai nostri nemici. Quando la causa è sufficiente siamo pazzi.
(The Buggers have finally, finally learned that we humans value each and every individual human life... But they've learned this lesson just in time for it to be hopelessly wrong-for we humans do, when the cause is sufficient, spend our own lives. We throw ourselves onto the grenade to save our buddies in the foxhole. We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. We strap bombs on our bodies and blow ourselves up in the midst of our enemies. We are, when the cause is sufficient, insane.)
La citazione rivela una profonda comprensione del sacrificio umano e del valore attribuito alla vita individuale, come riconosciuto dai Buggers. Riconoscono che gli esseri umani hanno a cuore ogni vita, ma questa realizzazione arriva troppo tardi, mettendo in luce un malinteso sullo spirito umano. La volontà di sacrificarsi per una causa più grande illustra un aspetto unico della spavalderia e della disperazione dell'umanità di fronte a difficoltà schiaccianti.
Il passaggio sottolinea che gli esseri umani possono esibire comportamenti estremi quando guidati da uno scopo o da una causa che ritengono significativa. Questa disponibilità a rischiare o addirittura a dare la propria vita è inquadrata come una forma di follia che evidenzia sia la nobiltà che la tragedia insite in tali scelte. In definitiva, la lezione dei Buggers illustra un'errata interpretazione fondamentale del valore e della motivazione umana.
