I luminari letterari e intellettuali del paese sono stati emarginati allo stesso modo. I romanzi di Naguib Mahfouz23 non sono stati più serializzati in al-Ahram. Gli ultimi due romanzi di Tawfik Al-Hakeem sono stati pubblicati a Parigi e Beirut, ma non al Cairo. Ihsan Abdel Kodous, il principale romanziere romantico in Egitto, è stato marchiato un "pornografo", e alcuni dei suoi editori si sono presi la briga di cambiare le finali di alcuni dei suoi romanzi {senza la sua conoscenza} per adattarsi all'aumento del conservatorismo sociale.
(The country's literary and intellectual luminaries were marginalized in the same way. Naguib Mahfouz's23 novels were no longer serialized in Al-Ahram. Tawfik Al-Hakeem's last two novels were published in Paris and Beirut, but not in Cairo. Ihsan Abdel Kodous, Egypt's foremost romance novelist, was branded a 'pornographer', and some of his publishers took it upon themselves to change the endings of some of his novels {without his knowledge} to suit the rising social conservatism.)
Le cifre letterarie e intellettuali dell'Egitto hanno affrontato una significativa emarginazione durante un periodo di crescente conservatorismo sociale. In particolare, il famoso autore Naguib Mahfouz ha visto le sue opere non più presenti in pubblicazioni diffuse come al-Ahram, mentre Tawfik al-Hakeem ha dovuto pubblicare i suoi ultimi romanzi fuori dall'Egitto, in luoghi come Parigi e Beirut. Questo spostamento significava una più ampia soppressione culturale che colpisce artisti e pensatori nel paese.
Ihsan Abdel Kodous, un romanziere romantico di spicco, è stato particolarmente colpito da questo clima mutevole; È stato etichettato un "pornografo". In risposta, alcuni dei suoi editori hanno intrapreso la drastica misura di alterare le conclusioni dei suoi romanzi senza il suo consenso, riflettendo la crescente spinta verso uno standard sociale più conservatore. Questa situazione illustra le sfide che gli autori hanno dovuto affrontare mentre navigavano la presa inasprimi di censura e valori conservativi in Egitto.