La piccola stanza era una foresta di attrezzature ora. Erano trascorsi un paio di mesi da quando Eagle era stato clonato. Rasala aveva nominato i due nuovi prototipi Tartis e Gallifrey, dopo il pianeta di casa e la macchina del tempo del Dr. Who, il protagonista di uno spettacolo di fantascienza sulla TV pubblica. Le due nuove macchine sono state le prime a funzionare con l'orologio normale a 220 nanosecondi a pieno velocità. Come il Dr. Who, ha spiegato Rasala, lo scopo di questi nuovi prototipi era "conquistare il tempo". I nastri di riviste stavano girando. C'erano unità disco ovunque.

---

(The little room was a forest of equipment now. A couple of months had passed since Eagle had been cloned. Rasala had named the two new prototypes Tartis and Gallifrey, after the home planet and time machine of Dr. Who, the protagonist of a science fiction show on public TV. The two new machines were the first to run with the normal, full-speed 220-nanosecond clock. Like Dr. Who, Rasala explained, the purpose of these new prototypes was "to conquer time." Mag tapes were spinning. There were disk drives everywhere.)