Il problema, ovviamente, era che le persone non sembravano capire la differenza tra giusto e sbagliato. Dovevano ricordarci questo, perché se lo lasciassi a loro per allenarsi da soli, non si preoccuperebbero mai. Avrebbero scoperto cosa era meglio per loro, e poi lo avrebbero chiamato la cosa giusta. È così che pensava la maggior parte delle persone.
(The problem, of course, was that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded about this, because if you left it to them to work out for themselves, they would never bother. They would just find out what was best for them, and then they would call that the right thing. That's how most people thought.)
L'essenza della citazione evidenzia una questione fondamentale nel comportamento umano per quanto riguarda il giudizio morale. Suggerisce che a molti individui non hanno una chiara comprensione delle giuste e sbagliate, spesso ricorrendo a decisioni egoistiche piuttosto che a considerazioni etiche. Se lasciati ai propri dispositivi, tendono a dare la priorità al guadagno personale sull'integrità morale, il che può portare a ambiguità etica.
Questa osservazione riflette una preoccupazione sociale più ampia, in...