Puoi attraversare la vita e fare nuove amicizie ogni anno - ogni mese praticamente - ma non c'è mai stato sostituto per quelle amicizie dell'infanzia che sopravvivono negli anni adulti. Quelli sono quelli in cui siamo legati l'uno all'altro con cerchi di acciaio.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
Nella vita, è comune formare frequentemente nuove amicizie, sia annualmente che mensile. Tuttavia, i legami creati durante l'infanzia si distinguono come insostituibili. Queste prime connessioni hanno un valore unico che resiste alla prova del tempo e dei cambiamenti della vita.
Le amicizie d'infanzia sono spesso caratterizzate da legami profondi e incrollabili, descritti come legati "con i cerchi d'acciaio". Ciò suggerisce che mentre le nuove relazioni possono arricchire le nostre vite, le amicizie durature dei nostri anni formativi hanno una forza e un significato speciali che possono durare bene fino all'età adulta.