Il problema era, ovviamente, che le persone non sembravano capire la differenza tra giusto e sbagliato. Avevano bisogno di ricordarlo, perché se lo lasciassi a loro per allenarsi da soli non si preoccuperebbero mai. Avrebbero scoperto cosa era meglio per loro e lo chiamerebbero la cosa giusta.
(The problem was, of course, that people did not seem to understand the difference between right and wrong. They needed to be reminded of this, because if you left it to them to work out for themselves they would never bother. They would just find out what was best for them and they would call that the right thing.)
In "The No. 1 Ladies 'Detective Agency", l'autore Alexander McCall Smith mette in evidenza una questione fondamentale all'interno della società: le linee sfocate tra giusto e sbagliato. La narrazione suggerisce che gli individui spesso lottano per distinguere il comportamento etico dalle azioni egoistiche. Questa confusione porta le persone a dare la priorità ai propri interessi, considerandoli il modo corretto di azione, piuttosto che aderire a un quadro morale.
Il testo sottolinea...
