Il secondo è la narrazione militare delle battaglie a Long Island e Manhattan, dove l'esercito britannico e la marina hanno consegnato una serie di sconfitte devastanti contro un esercito americano di dilettanti, ma ha perso qualsiasi possibilità esistesse per porre fine a tutto. Il punto focale di questa storia è l'esercito continentale e i principali attori sono George Washington, Nathanael Greene e i fratelli britannici Richard e William Howe.
(The second is the military narrative of the battles on Long Island and Manhattan, where the British army and navy delivered a series of devastating defeats to an American army of amateurs, but missed whatever chance existed to end it all. The focal point of this story is the Continental Army, and the major actors are George Washington, Nathanael Greene, and the British brothers Richard and William Howe.)
La narrativa militare presentata in "Revolutionary Summer: The Birth of American Independence" mette in evidenza le battaglie chiave combattute a Long Island e Manhattan, mettendo in mostra le lotte dell'esercito continentale contro le stagionate forze britanniche. Nonostante i soldati americani siano relativamente inesperti, l'esercito britannico e la marina hanno inflitto significative sconfitte, eppure non sono riusciti a capitalizzare queste vittorie per estinguere la resistenza americana una volta per tutte.
Central in questa storia sono figure chiave come George Washington, comandante dell'esercito continentale, e Nathanael Greene, un generale di spicco. Sul lato avversario si trovano i fratelli Howe, Richard e William, che guidarono le forze britanniche. L'interazione tra questi leader e i loro eserciti diventa cruciale man mano che si svolge la guerra rivoluzionaria, illustrando sia le sfide affrontate dagli americani sia le opportunità mancate dalla parte britannica.
