Il silenzio è durato esattamente cinque secondi, durante i quali gli occhi vagavano in altri occhi, diverse gole furono eliminate e nessuno si muoveva sulla sedia. Era come se fosse presa una decisione senza discussione: l'evasione doveva essere evitata. Il deputato Efrem Walters, fuori dalle colline del Tennessee per mezzo della Yale Law Review, non doveva essere licenziato con una facile circonlocuzione che si occupava dell'esoterica delle manipolazioni clandestine. Le cazzate erano fuori.
(The silence lasted precisely five seconds, during which time eyes roamed other eyes, several throats were cleared, and no one moved in his chair. It was as if a decision were being reached without discussion: evasion was to be avoided. Congressman Efrem Walters, out of the hills of Tennessee by way of the Yale Law Review, was not to be dismissed with facile circumlocution that dealt with the esoterica of clandestine manipulations. Bullshit was out.)
In un momento teso, l'atmosfera è stata accusata di un accordo non detto tra i presenti. Per cinque secondi, il silenzio avvolse la stanza mentre tutti si scambiavano sguardi, riconoscendo leggermente il peso della situazione. L'esitazione a parlare ha rivelato una comprensione collettiva che non potevano più ignorare le realtà che li affrontano, segnando uno spostamento verso lo scontro diretto piuttosto che evitare.
Il deputato Efrem Walters, noto per il suo approccio radicato, ha esemplificato il rifiuto di impegnarsi in distrazioni banali o vaghe spiegazioni. Il suo background dal Tennessee e le connessioni con istituzioni prestigiose hanno evidenziato la determinazione a tagliare le complessità delle manovre politiche. I partecipanti a questo dialogo hanno capito che le discussioni superficiali non erano un'opzione; La chiarezza e l'onestà erano indispensabili nell'affrontare le questioni urgenti a portata di mano.
