Il cielo scivola in blu, i bluff in fiorisce; Il rapido Mississippi si espande; corre scintillanti e gorgoglianti, dappertutto nei vortici; Una scia ingrandita di un settantaquattro. Il sole esce, un huzzar dorato, dalla sua tenda, che lampeggia il timone sul mondo. Tutte le cose, riscaldate nel paesaggio, saltano. Accelera la barca datedal come un sogno.
(The sky slides into blue, the bluffs into bloom; the rapid Mississippi expands; runs sparkling and gurgling, all over in eddies; one magnified wake of a seventy-four. The sun comes out, a golden huzzar, from his tent, flashing his helm on the world. All things, warmed in the landscape, leap. Speeds the daedal boat as a dream.)
Il passaggio descrive la vibrante trasformazione di un paesaggio naturale mentre si svolge la primavera. Il cielo passa a un blu brillante, mentre i bluff scoppiano in fioriture colorate. Il fiume Mississippi si gonfia e scorre energicamente, creando riflessi scintillanti sulla sua superficie, che ricordano le onde disturbate da una grande nave. Questa immagini trasmette un senso di movimento e vitalità nell'ambiente.
Mentre il sole emerge, personificato come una figura gloriosa, illumina il mondo, creando un'atmosfera calda che rinvigorisce tutto intorno. La scena generale cattura l'essenza del risveglio e del rinnovamento, suggerendo che la natura è viva e celebra il calore del sole, mentre la barca che scivola attraverso l'acqua sembra quasi onirica nella sua eleganza e velocità.
