Il suono di un riempimento polmonare con acqua annegata dall'onda dopo un milione di insetti ronzanti un coro invisibile che sa solo come cantare l'ultima lettera dell'alfabeto.
(The soundof One Lungfilling with waterdrowned out by wave after wave of a million buzzing insects an invisible chorus that only knows how to sing the last letter of the alphabet.)
La frase evoca un sovraccarico sensoriale, in cui il suono schiacciante dell'acqua che riempie un polmone diventa secondario a un ronzio costante e quasi assordante di insetti. Questa descrizione illustra una scena ricca di immagini, mettendo in evidenza la lotta contro la natura mentre cattura l'esperienza grezza di sopravvivenza e resa.
Il riferimento alla "ultima lettera dell'alfabeto" suggerisce un senso di finalità o culmine, accennando ai temi della disperazione o alla fine di qualcosa di significativo. Questa congiunzione del personale con il mondo naturale in "Jimmy Corrigan, il bambino più intelligente della Terra" di Chris Ware "aggiunge profondità alla narrazione, ritraggendo sia la vulnerabilità umana che l'incessante persistenza della vita intorno a noi.
