Le notti da stella e maestose sembravano unghty dames in valvetti ingioiellati, allattando a casa in orgoglio solitario, il ricordo dei loro preti assenti, i soli del casco d'oro! Per Dleeping Man, è difficile scegliere tra tali giorni e notti di seduzione.
(The starred and stately nights seemed haughty dames in jewelled velvets, nursing at home in lonely pride, the memory of their absent conquering Earls, the golden helmeted suns! For sleeping man, 'twas hard to choose between such winsome days and such seducing nights.)
L'estratto di Moby Dick ritrae le notti come eleganti e orgogliose, descritte come donne regali adornate in abiti lussuosi. Queste notti sono raffigurate come un senso di solitudine, che ricorda la gloria dei loro campioni assenti, i giorni splendenti rappresentati come conquistatori coraggiosi. Questa ricca immagini evidenzia il contrasto tra i giorni vibranti e le notti seducenti.
Il passaggio cattura la lotta dell'umanità nella scelta tra l'incantevole bellezza dei giorni e il fascino seducente delle notti. La giustapposizione riflette la complessità dell'esistenza, illustrando il profondo fascino di entrambi i tempi e invitando la contemplazione sulla natura della vita e l'esperienza stessa.
