Perché il povero poeta del Tennessee, dopo aver improvvisamente ricevuto due manciate di argento, ha deliberato se comprargli un cappotto, di cui purtroppo aveva bisogno, o investire i suoi soldi in un viaggio pedonale a Rockaway Beach? Perché quasi tutti i robusti ragazzo sano con un'anima sana robusta in lui, in un momento o in altri pazzi per andare in mare? Perché durante il tuo primo viaggio come passeggero, hai sentito una vibrazione così mistica, quando hai detto per la prima volta che tu e la tua nave erano ora fuori dalla vista della terra? Perché i vecchi persiani tenevano il mare santo?
(Why did the poor poet of Tennessee, upon suddenly receiving two handfuls of silver, deliberate whether to buy him a coat, which he sadly needed, or invest his money in a pedestrian trip to Rockaway Beach? Why is almost every robust healthy boy with a robust healthy soul in him, at some time or other crazy to go to sea? Why upon your first voyage as a passenger, did you yourself feel such a mystical vibration, when first told that you and your ship were now out of sight of land? Why did the old Persians hold the sea holy?)
A Moby Dick, Herman Melville esplora la condizione umana attraverso le lotte e i desideri degli individui. Mette in discussione i motivi dietro un indigente poeta a scelta tra l'acquisto di un cappotto tanto necessario o indulgere in un viaggio verso Rockaway Beach, mettendo in evidenza la lotta tra praticità e desiderio di avventura. Questo dilemma riflette un desiderio più profondo di esperienze che trascendono i bisogni dei materiali, suggerendo che l'avventura può essere preziosa come le disposizioni.
Melville contempla inoltre l'innato desiderio di esplorare il mare, in particolare tra i giovani robusti, sottolineando il fascino dell'ignoto. L'esperienza mistica di essere fuori dalla vista della terra simboleggia una profonda trasformazione, evocando un senso di libertà e connessione con un universo più grande. La riverenza che gli antichi persiani detenevano per il mare sottolinea il suo significato come fonte di vita, mistero e spiritualità, facendo eco al tempo senza tempo dell'umanità per le vaste e imprevedibili acque.
