La cosa terribile di far impazzire New York su di te è che non c'è nessun altro posto. È la cima del mondo. Tutto quello che possiamo fare è girare e girare in una gabbia scoiattolo.
(The terrible thing about having New York go stale on you is that there's nowhere else. It's the top of the world. All we can do is go round and round in a squirrel cage.)
La citazione riflette la disillusione della vita urbana a New York City, interpretandola come un apice che, una volta perso, lascia gli abitanti che si sentono intrappolati. L'idea che New York sia considerata la destinazione definitiva rende l'esperienza stantio particolarmente dolorosa, suggerendo un senso di stagnazione. Senza il fascino di questa prestigiosa città, gli individui si ritrovano inseriti in un ciclo di monotonia, simile a una ruota di criceto che non...