La verità si attacca alla gola con tutte le salse con cui viene servita: non scenderà mai fino a quando non la prendiamo senza alcuna salsa.
(The truth sticks in our throats with all the sauces it is served with: it will never go down until we take it without any sauce at all.)
Nella commedia di George Bernard Shaw "Saint Joan", la citazione sottolinea la difficoltà di accettare la verità a causa della sua complicata presentazione. Suggerisce che la verità è spesso mascherata da varie interpretazioni e abbellimenti, rendendo difficile per le persone digerire. Questa "salsa" metaforica rappresenta i pregiudizi e le opinioni che accompagnano la verità, oscurando la sua essenza.
Shaw esorta che a cogliere veramente la verità, bisogna affrontarla nella sua forma pura, priva di eventuali influenze esterne. Questa chiarezza consente alle persone di abbracciare la realtà di una situazione piuttosto che le percezioni distorte influenzate dalle pressioni sociali o dai pregiudizi personali. Alla fine, la citazione richiede un ritorno all'onestà non adulterata per una vera comprensione.