Il mercato azionario degli Stati Uniti era ora un sistema di classe, radicato di velocità, di Haves e non abbienti. I Haves pagati per nanosecondi; I non avevano idea che un nanosecondo avesse valore.
(The U.S. stock market was now a class system, rooted in speed, of haves and have-nots. The haves paid for nanoseconds; the have-nots had no idea that a nanosecond had value.)
Il mercato azionario degli Stati Uniti si è evoluto in un sistema che divide nettamente i partecipanti in due classi distinte: coloro che possono permettersi di sfruttare la tecnologia per la velocità e coloro che non possono. I ricchi investitori, o "haves", investono pesantemente in tecnologia avanzata che consentono loro di eseguire operazioni in frazioni di secondo, guadagnando un vantaggio rispetto agli altri. Ciò ha creato una disparità significativa nel modo in cui possono funzionare gli attori del mercato efficacemente diversi.
D'altra parte, i "non abbienti", costituiti in gran parte degli investitori quotidiani, rimangono inconsapevoli delle complessità e dei vantaggi forniti dai sistemi di trading ad alta velocità. La loro mancanza di conoscenza del significato dei nanosecondi nel trading significa che sono spesso in svantaggio, incapaci di competere in un mercato sempre più guidato dalla tecnologia e dalla velocità. Questa situazione porta a una disuguaglianza fondamentale nella partecipazione del mercato, evidenziando le complessità della finanza moderna.