La cameriera aveva l'aspetto di una prostituta molto vecchia che aveva finalmente trovato il suo posto nella vita
(The waitress had the appearance of a very old hooker who had finally found her place in life)
In "Fear and Loathing e Loathing in Las Vegas" di Hunter S. Thompson, l'autore usa immagini vivide per descrivere una cameriera che gli ricorda una prostituta esperta. Questa caratterizzazione suggerisce una vita piena di lotta e esperienze difficili, eppure trasmette un senso di accettazione e appartenenza, evidenziando la complessità della sua esistenza.
La citazione sottolinea lo stile unico di Thompson di mescolare umorismo scuro con una rappresentazione cruda dei personaggi che incontra. Attraverso questa rappresentazione, cattura un momento che riflette sia la grinta della vita sui margini sia il senso di resilienza nel trovare l'identità e lo scopo.