C'era qualcosa di molto strano sul tappeto stamattina... Altri ricci? Molti altri ricci? Sicuramente un lago di ricci?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Questa mattina, il protagonista nota qualcosa di insolito nel tappeto, che lascia presagire uno scenario inaspettato. La menzione di "molti più ricci" suggerisce una situazione stravagante e caotica, quasi come se i ricci travolgessero l'ambiente circostante, creando un senso di curiosità e divertimento.
La frase "sicuramente un lago di ricci" dipinge un quadro vivido, sottolineando l'assurdità e la natura surreale della scena. Queste immagini stravaganti catturano l'attenzione del lettore, invitandolo a esplorare gli elementi magici e fantastici presenti in "Rose Daughter" di Robin McKinley.
