C'era troppo poco spazio per il loro e e avevano custodito il loro come tutti i cinesi avevano fatto dalle prime dinastie.
(There was too little space for their own-and they guarded their own as all Chinese had done from the earliest dynasties.)
La citazione riflette il contesto storico della società cinese, dove lo spazio e le risorse sono sempre stati strettamente custoditi a causa della natura densamente popolata del Paese. Questa scarsità porta a un forte istinto tra gli individui di proteggere ferocemente il proprio territorio e i propri possedimenti. L'enfasi sulla salvaguardia del proprio spazio è un tema ricorrente in tutta la storia cinese, dalle antiche dinastie ai tempi moderni.
In "The Bourne Supremacy", Robert Ludlum usa questo sentimento per illustrare come i personaggi reagiscono alle pressioni in un mondo che sembra ristretto. Questa nozione di proteggere i propri suggerisce temi più profondi di sopravvivenza, lealtà e identità culturale, collegando le lotte dei personaggi a una prospettiva storica più ampia delle tradizioni e dei valori cinesi riguardanti lo spazio e la sicurezza.
