Erano le voci che avrebbero potuto seguire qualunque uomo ricco che restasse per conto suo, pensò Virgilio, e che allo stesso tempo fosse profondamente odiato.
(They were the rumors that might follow any rich man who stayed to himself, Virgil thought, and who at the same time was thoroughly hated.)
In "Dark of the Moon", Virgilio riflette sulle voci inquietanti che spesso circolano attorno a individui ricchi che preferiscono la solitudine. Questi sussurri derivano dalla gelosia e dal risentimento, in particolare quando la persona ricca non è benvoluta nella sua comunità. Tali dinamiche possono portare a una complessa rete di speculazioni e pettegolezzi, gravando su coloro che scelgono di mantenere le distanze.
L'autore, John Sandford, cattura l'essenza delle interazioni sociali e dei giudizi che derivano dalla ricchezza e dall'isolamento. I pensieri di Virgilio evidenziano come la percezione pubblica possa distorcere la realtà, amplificando le tensioni esistenti e creando una narrazione che può oscurare la verità sul carattere e sulle azioni di un individuo.