Il tormento al buio era il pericolo che temevo e non mi trattenne. Ma non sarei venuto, se avessi conosciuto il pericolo di luce e gioia. Ora ho preso la mia peggior ferita in questa separazione, anche se dovessi andare questa notte direttamente al Signore Oscuro. Purtroppo per Gimli figlio di Glóin!
(Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy. Now I have taken my worst wound in this parting, even if I were to go this night straight to the Dark Lord. Alas for Gimli son of Glóin!)
La citazione riflette una profonda lotta interna affrontata da un personaggio che riconosce la paura dell'oscurità ma scopre che il vero pericolo sta nella luce e la gioia ad essa associata. Ciò indica che a volte le cose che ci portano felicità portano anche a una profonda sofferenza, dimostrate attraverso il dolore del personaggio nella separazione da un caro compagno. Il conflitto evidenzia la complessità dell'emozione, mentre il personaggio si prepara con il peso della perdita sullo sfondo delle paure passate.
Il personaggio, nel loro dolore, rivela la dura verità che il prezzo della gioia può spesso essere angoscia. Nonostante temi l'oscurità, scoprono un rischio più significativo all'interno della luce stessa, soprattutto quando ha un costo personale. Questa toccante riflessione evoca l'idea che vivere pienamente si rivolge alla gioia e al dolore, e le ferite di quest'ultima possono essere le più difficili da sopportare.