Prova a immaginare una vita senza cronometraggio. Probabilmente non puoi. Conosci il mese, l'anno, il giorno della settimana. C'è un orologio sul muro o sul cruscotto della tua auto. Hai un programma, un calendario, un momento per la cena o un film. Eppure tutto intorno a te, il cronometraggio viene ignorato. Gli uccelli non sono in ritardo. Un cane non controlla il suo orologio. I cervi non si preoccupano di passare i compleanni. L'uomo da solo misura il tempo. L'uomo da solo colpisce l'ora. E, per questo motivo, l'uomo da solo soffre di una paura paralizzante che nessun'altra creatura dura. Una paura del tempo per scadere.
(Try to imagine a life without timekeeping. You probably can't. You know the month, the year, the day of the week. There is a clock on your wall or the dashboard of your car. You have a schedule, a calendar, a time for dinner or a movie. Yet all around you, timekeeping is ignored. Birds are not late. A dog does not check its watch. Deer do not fret over passing birthdays. Man alone measures time. Man alone chimes the hour. And, because of this, man alone suffers a paralyzing fear that no other creature endures. A fear of time running out.)
Il cronometraggio è parte integrante della vita umana; Tracciamo costantemente mesi, anni e giorni, facendo affidamento su orologi e programmi per le nostre attività quotidiane. A differenza degli umani, gli animali non si preoccupano del tempo. Vivono nel momento, non influenzati dal passaggio dei giorni o dalla pressione delle scadenze. Questo contrasto evidenzia un aspetto unico dell'umanità; La nostra preoccupazione per il tempo modella in modo significativo la nostra vita.
Tuttavia, questa attenzione al tempo porta anche con sé una profonda ansia. Gli umani sono le uniche creature che sperimentano il terrore del tempo che scivola via, portando a una paura della mortalità e alla natura finita dell'esistenza. Questa paura del cronometro che ticchetta è un peso che portiamo, rendendo la nostra relazione con il tempo sia di una fonte di organizzazione che di un percorso verso l'ansia.