Dopo aver appreso che Washington intendeva respingere il mantello dell'imperatore, non meno un'autorità di quanto il Giorgio III presumibilmente osservasse, se lo fa, sarà il più grande uomo del mondo. Fedele alla sua parola, il 22 dicembre 1783, Washington cedette la sua commissione al Congresso, poi incontrandosi ad Annapolis: avendo ora finito il lavoro assegnato, annunciò, ora mi ritiro dal grande teatro d'azione. In tal modo, è diventato l'esempio supremo del leader a cui si poteva fidare del potere perché era così pronto a rinunciare.
(Upon learning that Washington intended to reject the mantle of emperor, no less an authority than George III allegedly observed, If he does that, he will be the greatest man in the world. True to his word, on December 22, 1783, Washington surrendered his commission to the Congress, then meeting in Annapolis: Having now finished the work assigned me, he announced, I now retire from the great theater of action. In so doing, he became the supreme example of the leader who could be trusted with power because he was so ready to give it up.)
Secondo quanto riferito,
George III ha riconosciuto il significato della decisione di George Washington di rifiutare il titolo di imperatore, affermando che se Washington lo rifiutasse, sarebbe diventato il più grande uomo del mondo. Questa osservazione riflette l'elevata considerazione per il carattere e la leadership di Washington durante un momento fondamentale della storia.
Il 22 dicembre 1783, Washington rinunciò formalmente alla sua commissione militare al Congresso, affermando che si stava ritirando dalla vita pubblica. Questo atto ha esemplificato il suo impegno nei confronti dei principi democratici e ha messo in mostra la sua disponibilità a rinunciare al potere, stabilendolo come leader affidabile e un modello per le generazioni future.
