L'amore era allora come una borsa di dolci assortiti da cui si poteva scegliere più di una volta? Alcuni potrebbero pungere la lingua, alcuni invocano il profumo notturno. Alcuni avevano centri amari come gall, un po 'di miele e veleno miscelate, alcuni furono rapidamente inghiottiti. E tra gli occhi comuni e gli occhi e le menta piperita alcuni rari; Uno o due con aghi mortali al cuore, un altro che ha portato a vongole e delicati piacere. Le sue dita si stavano chiudendo su quello?
(Was love then like a bag of assorted sweets passed around from which one might choose more than once? Some might sting the tongue, some invoke night perfume. Some had centers as bitter as gall, some blended honey and poison, some were quickly swallowed. And among the common bull's-eyes and peppermints a few rare ones; one or two with deadly needles at the heart, another that brought clam and gentle pleasure. Were his fingers closing on that one?)
In "The Shipping News", l'amore è paragonato a una raccolta diversificata di dolci, ognuno dei quali rappresenta emozioni ed esperienze diverse. Questa analogia illustra come l'amore possa variare molto, con alcuni aspetti che portano piacere mentre altri possono causare dolore o delusione. Proprio come in una selezione di caramelle, si potrebbero godere di sapori che invocano ricordi o sentimenti, ma possono anche incontrare quelli inaspettatamente duri. Questa dualità cattura la complessità dell'amore e delle relazioni, dove spesso coesistono gioia e dolore.
La metafora suggerisce che l'amore è imprevedibile e mentre alcune scelte sono dolci e appaganti, altre potrebbero essere amare o addirittura dannose. Il riferimento ai dolci rari con pericoli nascosti implica che l'amore richiede discernimento, poiché si deve navigare con queste scelte con cura. L'indagine se le dita del personaggio si stanno avvicinando a un dolce suggestivo suggerimenti sulla speranza di trovare qualcosa di duraturo in mezzo all'incertezza, sottolineando la ricerca di connessioni autentiche in un mondo pieno di varie esperienze.