Non siamo più in California," disse Pilato. "Ogni dannato corpo quassù ha una pistola. Anche quella vecchia signora dell'hamburger ha sparato a Michelle.
(We ain't in California no more," Pilate said. "Every fuckin' body up here's got a gun. Even that old lady in the hamburger shop, shot Michelle.)
In "Gathering Prey", Pilato sottolinea la cruda realtà della loro situazione attuale, sottolineando la presenza pervasiva di armi da fuoco nel loro ambiente. Sottolinea che, a differenza dell'atmosfera più rilassata della California, si trovano in un luogo pericoloso dove anche individui ignari, come un'anziana signora apparentemente innocua, sono capaci di violenza.
Questa citazione racchiude in sé la tensione che i personaggi affrontano mentre attraversano un paesaggio ostile. L'osservazione di Pilato riflette i temi più ampi del pericolo e dell'imprevedibilità nelle loro vite, nonché la necessità di rimanere vigili in un mondo in cui le minacce possono provenire dalle fonti più inaspettate.