Tutti dovevamo dire addio, prima o poi, a coloro che abbiamo amato o dovevano salutarci. Quelle erano le uniche due possibilità che questo mondo consentiva. Ma non importa quanto abbiamo cercato di affrontare, non è mai diventato più facile.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
La citazione evidenzia l'inevitabilità degli addii nelle relazioni, sottolineando che tutti devono alla fine separarsi dai propri cari. Questo tema della separazione, sia che se ne andiamo o lasciati alle spalle, è una netta realtà della vita che non può essere evitata.
Nonostante i nostri sforzi per accettare questa verità, il peso emotivo di dire addio rimane impegnativo. L'autore, Alexander McCall Smith, cattura la lotta persistente che affrontiamo nel trattare con la perdita e i sentimenti complessi intrecciati con la separazione, rafforzando che tali esperienze siano universali e profondamente sentite.