Se sei lì per fermare le lacrime del mondo, allora non ti attraversa la mente che tu stesso potresti piangere.
(If you are there to staunch the tears of the world, then it does not cross your mind that you yourself may weep.)
La citazione di "The Minor Adattement Beauty Salon" di Alexander McCall Smith riflette l'idea di altruismo di fronte alla sofferenza degli altri. Quando si dedica ad aiutare gli altri attraverso le loro lotte, l'attenzione è interamente sul fornire supporto e comfort, spesso a spese di riconoscere i propri sentimenti. Questa prospettiva enfatizza il nobile atto di essere lì per qualcun altro, che può inavvertitamente portare alla negligenza emotiva di se stessi.
Inoltre, la citazione evidenzia il paradosso del caregiving. Gli individui che assumono il peso di alleviare il dolore degli altri possono trovarsi così assorbiti nel loro ruolo da trascurare i propri bisogni emotivi. Questo crea una dinamica complessa in cui il desiderio di aiutare può ridurre la capacità di riconoscere e affrontare il dolore o la tristezza personale. In definitiva, serve da promemoria dell'importanza dell'auto-cura per coloro che supportano gli altri.