Siamo noi che per la prima volta hanno arato la Terra quando la modifica {Dio} ce la faceva, "gestiva una vecchia poesia di Setswana." Eravamo noi a produrre il cibo. Siamo noi che si occupano degli uomini quando sono ragazzini, quando sono giovani e quando sono vecchi e stanno per morire. Siamo sempre lì. Ma siamo solo donne e nessuno ci vede.
(We are the ones who first ploughed the earth when Modise {God} made it," ran an old Setswana poem. "We were the ones who made the food. We are the ones who look after the men when they are little boys, when they are young men, and when they are old and about to die. We are always there. But we are just women, and nobody sees us.)
L'estratto dell'agenzia investigativa n. 1 di Alexander McCall Smith riflette il ruolo vitale ma spesso trascurato delle donne nella società. La poesia evidenzia come le donne siano parte integrante di varie fasi della vita, dal nutrimento dei giovani alla cura degli anziani. Il loro contributo, come l'agricoltura e la fornitura di sostentamento, sottolineano le donne di lavoro fondamentali, che rimane in gran parte non riconosciute e non apprezzate dalla società.
Questo sentimento cattura l'essenza della presenza e del supporto permanenti delle donne attraverso le generazioni, sottolineando sia la loro forza che l'invisibilità che sperimentano. Il riconoscimento del loro continuo lavoro interpreta una toccante verità sui valori sociali e incoraggia una rivalutazione del riconoscimento concesso ai ruoli e agli sforzi delle donne nel corso della storia.