Inoltre, un giudice disse all'altro: "Sii giusto e se non puoi essere solo arbitrario". Il rimpianto non può osservare oscenità consuete.
(Well as, one judge said to the other, 'Be just and if you can't be just be arbitrary.' Regret cannot observe customary obscenities.)
In "Naked Lunch", William S. Burroughs presenta un sorprendente commento sulla natura della giustizia e dell'autorità. La citazione evidenzia una conversazione tra due giudici, giustapponendo gli ideali di equità con la realtà del processo decisionale arbitrario. Suggerisce che quando la vera giustizia è irraggiungibile, gli individui al potere potrebbero ricorrere a scelte casuali o distorte, riflettendo le complessità e i difetti all'interno dei sistemi giudiziari.
La seconda parte della citazione, "Il rimpianto non può osservare oscenità consuete", implica che esistono sentimenti di rimorso esterni alle norme e alle aspettative sociali. Ciò suggerisce che il rimpianto personale è un'emozione profonda che trascende la moralità convenzionale, sfidando i lettori a riconsiderare i confini dell'etica. Burroughs ci costringe a confrontarsi con gli aspetti più oscuri della natura umana, scatenando il pensiero critico della giustizia e della responsabilità.