Bene, la verità è che le vacanze sono comunque inutili, perché devi sempre tornare, quindi potresti anche risparmiare tempo, saltare il passo centrale e rimanere in primo luogo.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Il libro di Aimee Bender, "Un segno invisibile per conto mio", presenta una prospettiva stimolante sulle vacanze. L'idea è che prendere una pausa dalla routine sembra spesso inutile perché la gioia è fugace e, in definitiva, si deve tornare alla loro vita quotidiana. Questa riflessione suggerisce che l'anticipazione e l'eccitazione di un viaggio possono essere oscurate dall'inevitabile ritorno alla realtà.
Mettendo in discussione il valore delle vacanze, Bender invita i lettori a riconsiderare come allocano il loro tempo ed energia. Invece di cercare fughe temporanee, si potrebbe trovare un maggiore appagamento nell'abbracciare completamente il loro ambiente e le esperienze attuali senza la pressione di aver bisogno di "scappare". Questa prospettiva incoraggia un apprezzamento più profondo del presente piuttosto che della ricerca di piaceri transitori.
