Cosa sono gli americani? Abbiamo tutto, dalle mezzadri al fisico atomico qui, e non c'è certamente alcuna uniformità nei loro processi di pensiero. C'è molto poco che hanno in comune. In effetti, gli americani dovremmo dire, hanno meno in comune di qualsiasi altra nazionalità.
(What are Americans? We've got everything from sharecroppers to atomic physicist here, and there's certainly no uniformity in their thought processes. There's very little they have in common. In fact, Americans should we say, have less in common than any other nationality.)
Nel suo libro, William S. Burroughs esplora la diversa natura dell'identità americana, mettendo in evidenza la vasta gamma di background sociali e professionali che esistono all'interno del paese. Dalle mezzadri ai fisici atomici, sottolinea che non esiste un modo singolare di pensare tra gli americani. Questa mancanza di uniformità porta a un carattere nazionale ricco ma frammentato.
Burroughs suggerisce che questa diversità significa che gli americani potrebbero avere meno in comune rispetto alle persone di altre nazioni. Sfida la nozione di un'identità americana coerente, sostenendo che la moltitudine di esperienze e punti di vista crea una società complessa con varie prospettive e scarso consenso.
