Non so cosa sia innamorato di me. Il concetto di amore romantico sorse nel Medioevo. Ora ricorda, gli arabi non hanno nemmeno una parola per amore, cioè una parola per amore a parte l'attrazione fisica o il sesso. E questa separazione di amore e sesso è un concetto occidentale, un concetto cristiano. Per quanto significa innamorarsi, sono incerto. Amore, beh, significa semplicemente attrazione fisica e apprezzare una persona allo stesso tempo.
(I don't know what falling in love for me is. The concept of romantic love arose in the Middle Ages. Now remember, the Arabs don't even have a word for love-that is, a word for love apart from physical attraction or sex. And this separation of love and sex is a western concept, a Christian concept. As to what falling in love means, I'm uncertain. Love, well, it means simply physical attraction and liking a person at the same time.)
Nella citazione, Burroughs riflette sulla sua incertezza sulla vera natura dell'innamoramento, riconoscendo che il concetto è complesso e è cambiato nel tempo. Nota che l'amore romantico, come lo comprendiamo oggi, si è sviluppato durante il Medioevo e contrasta le nozioni occidentali di amore con altre culture. In particolare, sottolinea che gli arabi mancano di una parola distinta per l'amore al di fuori del desiderio fisico, indicando le differenze culturali nel modo in cui l'amore viene percepito e praticato.
Burroughs suggerisce che a suo avviso, l'amore è strettamente legato all'attrazione fisica e alla passione per qualcuno, piuttosto che alle più profonde connessioni emotive spesso associate all'amore romantico nelle società occidentali. Questa prospettiva solleva domande sull'universalità dell'amore e sulle sue varie interpretazioni in diverse culture e contesti storici, evidenziando i vari significati legati al concetto di amore.
