Cos'è questo un po 'in cinese che continua a spuntare? ha detto. Xuĕ lóng? È il nome in codice per l'operazione. Cosa significa? Xuĕ lóng è una mitica creatura cinese che si dice per portare oscurità, freddo e morte. Qual è la traduzione? In inglese, sarebbe chiamato un drago di neve.
(What's this bit in Chinese that keeps popping up? he said. Xuĕ Lóng? It's the codename for the operation. What does it mean? Xuĕ Lóng is a mythical Chinese creature said to bring darkness, cold, and death. What's the translation? In English, it would be called a snow dragon.)
Nella narrazione, un personaggio mette in discussione l'aspetto di un termine cinese specifico, "Xuĕ lóng", che è identificato come nome in codice per un'operazione. Questa indagine spinge una spiegazione del significato del termine nel contesto della storia.
Il termine "Xuĕ lóng" si traduce in "Snow Dragon" in inglese, riferendosi a una creatura mitica nel folklore cinese. Questa creatura simboleggia l'oscurità, il freddo e la morte, il che aggiunge uno strato di premessa all'operazione che rappresenta, suggerendo implicazioni minacciose.