Quando papà non ci parlava di tutte le cose straordinarie che aveva già fatto, ci stava raccontando delle cose meravigliose che avrebbe fatto. Come costruire il castello di vetro.
(When Dad wasn't telling us about all the amazing things he had already done, he was telling us about the wondrous things he was going to do. Like build the Glass Castle.)
In "The Glass Castle", Jeannette Walls riflette sulla sua educazione con un padre che ha costantemente condiviso le storie dei suoi grandi successi e dei suoi sogni futuri. I suoi racconti fantasiosi spesso affascinavano i suoi figli, ispirando un senso di meraviglia su ciò a cui potevano aspirare. L'idea di costruire un fantastico castello di vetro simboleggia la miscela di speranza e illusione che caratterizzava la loro vita familiare.
Nonostante le sue visioni stimolanti, c'era un netto contrasto con la realtà delle loro condizioni di vita. Le promesse del padre di un futuro più luminoso spesso si scontravano con la lotta per le necessità di base. Le pareti catturano questa complessa dinamica tra aspirazione e dura realtà, illustrando come i sogni possono sia elevare che fuorviare.