Con un fiorente filosofico Cato si getta sulla sua spada; Prendo tranquillamente la nave
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
In "Moby Dick" di Herman Melville, il narratore riflette sugli approcci contrastanti per affrontare le avversità e il destino. Menziona Cato, una figura storica che ha preso drammaticamente la propria vita, simboleggia una posizione audace e filosofica contro lo scoraggiamento. Al contrario, il narratore opta per una fuga più tranquilla e più pratica, scegliendo di fuggire via mare piuttosto che affrontare le sue sfide frontalmente.
Questa giustapposizione evidenzia le varie risposte alle sfide della vita. Mentre la decisione di Cato incarna una sfida risoluta e teatrale, la decisione del narratore di salire a bordo di una nave suggerisce un'accettazione più sottomessa e un tentativo di navigare attraverso il tumulto della vita piuttosto che affrontarla direttamente.
