Sai che non puoi aspettarti di osservare gli animali senza cambiare nulla. È un'impossibilità scientifica. Certo che lo è, ha detto Malcolm. Questa è la più grande singola scoperta scientifica del ventesimo secolo. Non puoi studiare nulla senza cambiarlo.
(You know you can't expect to observe the animals without changing anything. It's a scientific impossibility. Of course it is, Malcolm said. That's the greatest single scientific discovery of the twentieth century. You can't study anything without changing it.)
In "The Lost World", il dialogo evidenzia una comprensione critica nel campo della scienza riguardante l'osservazione e l'interazione con le materie. Malcolm sottolinea che l'atto stesso di osservare gli animali influisce sul loro comportamento naturale, suggerendo che l'osservatore altera inevitabilmente l'ambiente che cercano di studiare. Questa interazione complica il perseguimento di pura osservazione nella ricerca scientifica.
Questo concetto è descritto come una visione significativa del ventesimo secolo, sottolineando che il distacco totale nelle osservazioni scientifiche è irraggiungibile. Riconoscendo che tutta l'osservazione modifica gli osservati, la narrativa sfida i tradizionali metodi di studio e invita una riflessione più profonda sulle responsabilità dei ricercatori nel coinvolgere con i loro soggetti.
