Sai che sei giù e fuori quando gli okies ti ridono ", disse. Con la nostra finestra registrata in borsa, il nostro cappuccio legato e le forniture d'arte legate al tetto, avevamo superato gli okies.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
In "The Glass Castle" di Jeannette Walls, l'autore riflette su un momento di profonda umiltà e lotta durante la sua infanzia. La citazione illustra il livello di disperazione che la sua famiglia ha dovuto affrontare, poiché anche quelli che in genere incarnano le difficoltà, come gli Okies, hanno trovato divertimento nella sua situazione. Ciò sottolinea non solo le lotte della sua famiglia, ma anche la netta realtà delle loro condizioni di vita. Inoltre, le immagini del loro veicolo improvvisato, con un sacchetto della spazzatura per un finestrino e le forniture d'arte legate al tetto, simboleggia la loro intraprendenza e resilienza nonostante siano in fortuna. Le pareti catturano l'ironia della loro situazione, evidenziando come fossero diventati ancora più emarginati di quelli che li circondavano, rendendolo un momento toccante nella sua narrazione di superare le avversità.