Dovresti capire, occuprai pochissimo spazio nel mondo come un corpo intero, cioè; In ragione, tuttavia, non si cede a nessuno, nemmeno agli dei, perché la ragione non è misurata per dimensioni ma senso. Quindi perché non prendersi cura di quel lato di te, dove tu e gli dei siete uguali?
(You ought to realize, you take up very little space in the world as a whole-your body, that is; in reason, however, you yield to no one, not even to the gods, because reason is not measured in size but sense. So why not care for that side of you, where you and the gods are equals?)
Epictetus sottolinea l'insignificanza della nostra presenza fisica nel grande schema dell'universo evidenziando al contempo la superiorità della ragione umana. Propone che, nonostante il piccolo spazio che i nostri corpi occupano, il potere della ragione ci consente di resistere agli esseri divini. Questa prospettiva ci invita a concentrarci sulle nostre capacità intellettuali e morali piuttosto che preoccuparsi della nostra esistenza fisica.
Valutando e coltivando le nostre capacità di ragionamento, possiamo allinearci con...